Empieza

Otra vez.

• ***If you can't read Spanish, I'm sorry- not up for translating. But this is the conversation I just had with my friend- about how at lunch (la comida) my señora wanted to tell me that the attention I've gained here is not because I'm Black (it is though)- it's about how I'm just pretty, and how when I leave at night I look like I'm older than 21 (I look like I'm 16). If you do speak Spanish, I apologize for my horrible grammar.
• Yo: además, cuando llegue a casa para la comida, mi señora me preguntó si me gustaba el tiempo aqui, y empezamos otro diálogo sobre que pasa cuando salgo de la casa, para las fiestas** Y otra vez, me había dicho, que los hombres no dicen piropos porque soy morena, es porque soy mujer, soy guapa, porque me visto en una manera muy diferente, cuando salgo, parece que tengo mas de 21 años y más y más y más. Pero no creo ningun de sus ideas, porque NO ES POSIBLE que cuando salgo, en un grupo con Kat, Liz, Becky, Jules, que cada vez, soy la unica chica que lleva la atención de hombres- borrachos o no
• Sus ideas no tienen razón, y aunque me gusta ella, no quiero hablar de esas cosas porque me dan rabia
• Amiga: bueno pero domi un poco tiene razon tambien porque tu eres guapa!! ...claro te entiendo
• Yo: claro, gracias, muy bien, pero ya lo sé
• Amiga: sabes no eres una chica fea... es que son las dos cosas
• Yo: Pero ¿no crees que Kat es guapa?
• Amiga: no si si tienes razon tambien tu
• Yo: Pues, exactamente
• Amiga: es que ya sabes que pasa aqui con las chicas morenas
• Yo: No puedo creer que en un grupo de 6 chicas soy la unica persona que los hombres le gustan, porque soy guapa todas las chicas somos guapas aqui, pero soy la única (porque kim no sale tanto como yo) que tiene que oir OYE, GUAPA, MORENA, MORENA en todos los sitios
• Amiga: ya tienes razon... claro. Te entiendo. Mira el sabado tambien y ademas tocan. Esto lo odio a la muerte
• Yo: SI
• Amiga: como se permiten a tocar sin que alguien lo quiere
• Yo: aveces- muy poco, pero aveces- en los estados unidos, los chicos me tocan, no me importa tanto como aqui, porque puedo decir todo que necesito allí
• Amiga: vale esto me pasa tambien a mi el sabado me tocaron el culo y en alemanaia paso lo mismo
• Yo: pero allí, siempre no es con mal intención.... aqui, creo que es demasiado mal... De todas formas, no estoy de acuerdo con ella, porque sé la verdad. Sé demasiado hechos y números, y experiencias de otras chicas morenas aqui tambien. Y siempre pasa lo mismo
• Amiga: Si, ahora ya sabes como es en españa con las morenas
• Yo: sí- muy mal. Y tambien me dijo que no debiera dar más importancia y pues, está bien y facil para ella, solo tiene que decirme esas cosas
• Amiga: si pero es que lo hacen todos
• Yo: pero es muy difícil para mi*
• Amiga: creo que te lo dijo para tranqulizarte, no lo ha hecho por malo
• Yo: Cuando quiero salir y cada noche, tengo esas problemas, ella me dijo que no debiera escuchar. Pero no puedo dejar de mis orejas. Es que no me gusta esa tema y ella siempre tiene que decir algo, y especialmente porque no estoy de acuerdo, me da rabia que ella hable sobre mi vida o de las problemas que morenas tenemos.